“多洛雷斯，欢迎你回到霍格沃茨。”邓布利多亲切地说，仿佛他真心觉得她的到来是一件喜事，“请让我带你去你的房间吧……啊，你可以把行李留在这里，我们会替你把它送到你的房间中的。”
他向下走了一步，向乌姆里奇彬彬有礼地伸出了手。
乌姆里奇的脸上依旧堆着难看的假笑，声音又高又尖地说：“太好了，校长，谢谢你热情的欢迎。不过，我情愿自己带着行李。”
她伸出手和邓布利多碰了一下，很快就收了回去。她的手指又粗又短，戴着硕大的戒指。
“没问题，多洛雷斯，只要你愿意。”邓布利多毫不在意地说，“快进来暖和暖和吧。伱的房间已经收拾好了……”
“多贴心啊，校长，你真是太贴心了。”乌姆里奇说，走上最后的台阶，站到邓布利多的身边。她的行李箱摇摇晃晃地跟着向上飘了一阵，然后沉重地落在地上，差点砸到了罗恩的脚背。
学生们惊奇地看着乌姆里奇，默默向后为她让出一点空间。麦格教授就站在邓布利多的另一侧，紧绷着脸，和布巴吉教授交换着眼神。
“哦，真对不起，亲爱的。”乌姆里奇对罗恩说，“我的行李箱不太习惯和人站得这么近。”
罗恩谨慎地说：“嗯……没关系。”他又向后退了退，为行李箱让出更大的空间。
乌姆里奇脸上的笑容扩大了。
“你一定是亚瑟·韦斯莱的孩子。”她柔声说，“很好。”
罗恩皱起了眉毛，警惕地看着她。但是乌姆里奇没有搭理他了，只是带着满意的神情转向邓布利多。
“我们走吧，校长？”她说，“哦，我真高兴又回到霍格沃茨了啊！”
邓布利多仍然带着平静的微笑：“当然，多洛雷斯。从伦敦过来一定非常劳累吧？”
……
走进大厅后，乌姆里奇突然停下脚步，转过身面对教授和学生们。所有人都跟着停了下来，不明所以地望向她。几个学生正在讨论要不要结伴回公共休息室下巫师棋，也惊讶地止住了谈话，留下来观望着。
乌姆里奇只是看着邓布利多，仿佛在等待什么。
邓布利多低头看了看她，忽然说：“哦，当然！”他对茫然的学生们说，“这是多洛雷斯·乌姆里奇女士。我很高兴地宣布，她将在这新的一年中加入我们，担任高级调查官一职。”
“高级调查官？”安东尼听到人群中有人嘀咕着，“调查什么？”
“咳，咳。”乌姆里奇清了清嗓子，娇滴滴的声音在大厅高高的天花板下回荡着，“见到你们真让我高兴啊！看到年轻的小巫师充满活力，健康地在学校里享受自己的学习生活，我感动极了。”
“不客气。”有个学生说。
乌姆里奇那双松泡泡的凸眼睛朝发出声音的地方看了看。她再次开口的时候，声音就变得有些干巴巴的了。
“为了保证你们宝贵的天赋不会遭受令人惋惜的浪费，魔法部愿意与霍格沃茨通力合作，保证魔法界的年轻一代接受认真合格的教导。珍贵的魔法知识必须得到妥善的传承，这样才能确保我们的文化和力量代代相传，为整个魔法界的繁荣和和谐做出贡献。肩负着教育年轻巫师的崇高任务的人们——”她朝着沉默不语的教授们微微点了点头，“——应该为了这一目标，创造一个安全、充满学习和成长机会的环境。根据广大巫师社区的意愿……”
尽管她的声音依旧又尖又细，直往人耳朵里钻，但学生们显然还是为了这样枯燥乏味的内容而分心了。
站在安东尼前面的两個学生把头凑在一起，小声地抱怨着他们为什么要这么好奇。罗恩打着哈欠，偏着脑袋听金妮说话。弗雷德和乔治开始挺大声地聊着魁地奇，吸引了旁边几个同学的注意力；麦格教授把手按到了他们的肩膀上，用力得指尖都有些发白，才让他们闭了嘴。
珀西倒是在听乌姆里奇的演讲。一开始他还在轻轻点着头，但是随着乌姆里奇越说越多，他的眉毛逐渐拧了起来，仿佛不明白自己究竟在听什么。
就在这时，随着一阵有节奏的哒哒声，凯特尔伯恩教授走进了城堡。
“你们都站在这里做什么？”他困惑又威严地问学生，用拐杖将自己面前的学生轻轻拨开，“去，去！今天是星期天，还是假期，你们应该像小马驹一样到处乱跑。”
“好的，凯特尔伯恩教授。”学生们忙不迭地说，四散开来。
乌姆里奇又轻轻咳了几声，但是没有人在乎。
麦格教授若无其事地松开了韦斯莱双胞胎，任由他们离开了。邓布利多的脸上保持着愉悦的笑容，没有对学生的离开发表任何评论。
甚至斯内普都为身边一个低年级赫奇帕奇让出了通往地下楼梯的路。在乌姆里奇演讲期间，那个学生一直在惊恐地和旁边人使眼色，希望有人能和他换个位置。
凯特尔伯恩教授这才注意到了乌姆里奇。
“哦，是你。”他说，“你来做什么？”
乌姆里奇苍白的脸上依旧挂着笑容，就好像那已经被人用一个永久粘贴咒贴在了她的脸上。然而，她的眼中毫无笑意。
“凯特尔伯恩教授，西尔瓦诺斯，再次见到你真高兴！”乌姆里奇嗲嗲地说，“可能你还不知道，我被任命为高级调查官，前来——”
凯特尔伯恩教授跺了下拐杖，打断了她的话：“我知道。那个问题只是为了告诉你我不欢迎你。赶快调查完随便什么东西，然后带着你的调查结果离开霍格沃茨。”
“哎呀，我可不建议你这么说话。”乌姆里奇用小姑娘唱歌般的语调说，“考虑到你在饲养客迈拉兽时积累的违规记录……”