"啊！航向神秘的南方大陆，沿著魔鬼诅咒的炎热之地，开闢去往东方的新航路…寻找天主世界夹击奥斯曼人的盟友，寻找东方信仰上主的约翰王…啊！这才是荣誉、勇气与虔诚的象徵，更不用说，还能获得东方財富的回报！…这才是天主嘉许的正道啊！…哎！葡萄牙人的航海贵族们，才是真正的海上骑士！…"
酒不醉人，梦想才醉人。年轻骑士乔瓦尼想像著勇敢的航海探索，与荣耀的新航路开闢，年轻的脸上都扬起了嚮往的酒红。他参与过真实残酷的圣战，少年时想像的，那些所谓瑰丽与荣耀的战爭，早已经在他的心中彻底破碎。但他还没有参与过航海，那些想像中神秘与勇敢的航海，依然笼罩在他年轻的心中，让他发自内心的满是渴望。
"如果…我能指挥一艘自己的大帆船，带著虔诚的船员们南下…我一定会蒙受上主的指引，击破一个个土人的城邦，烧毁魔鬼的祭坛与庙宇，找到富饶虔诚的东方基督徒们！…啊！一路歷经《奥德赛飘流记》一样的考验，最终把我的名字，刻在不朽的圣徒传记中！…"
"轰轰！…"
隱约的雷声从窗外传来，就像是战船的火炮，发出摧毁野蛮土人的咆哮，也惊醒了年轻骑士的幻想。乔瓦尼疑惑地眨了眨眼睛，看著雷声隱约传来的方向，却没有看到任何的乌云…
"嗯？这是？打雷了吗？怎么没有云？…"
"轰轰！…"
片刻后，又是两道雷声响起，似乎远在天边，又好像有些近了。而原本秩序井然的港口，也开始有了些动静。许多商船的船长，都派水手登上瞭望台，去观察雷声传来的西北，那是塔霍海湾的北方入口。
"嗯！怎么回事？…这动静，好像是？炮声？！…"
"轰轰！…"
放大的雷声越来越近，像是从云海交接的天际飘来，又让人梦回到圣战围城的战场。老骑士罗伦佐猛然一抖，迷濛的醉意都瞬间消散。他快步走到窗口，看向开阔繁荣的塔霍湾，神情也凝重了起来。
"乔瓦尼，你眼神好…西边的海平线，是不是有一艘船，正在往港口驶来？！…"
"啊！对！有一艘船！一艘大船！…啊！它越来越近了，好像直直的往这边衝过来了，升满了帆，半点都没有减速！…啊！它的后面，还跟了好几艘葡萄牙帆船，似乎在追它，但差点和其他的商船撞上了！…"
乔瓦尼眯起眼睛，努力眺望著港口外的海面。那艘横衝直撞的大船，就像一头髮了疯的伊比利亚斗牛，拼命的往船最多的地方冲。港口内外的商船，都急匆匆的调转船头，慌乱的避开"疯牛船"。而它后面跟著的几艘葡萄牙战舰，也被港口乱糟糟的商船阻挡，有些畏手畏脚的，没法全速拦截，始终就差那么一点。
"嗯？这炮声，这大船上的烟？好像是…那艘大船一直在放炮？！但没有水花，是空炮吗？…这是哪里来的蠢笨海盗，真是不要命了！他们竟然敢直衝里斯本的港口，直扑葡萄牙海军的老巢？！…"
"不！不对！那艘大船升起了一面旗帜，他们不是海盗！…他们是…他们是？…他们是！…"
这一刻，老骑士罗伦佐和年轻骑士乔瓦尼对视一眼，都看出了对方眼中的惊愕与不可置信。
在繁忙的里斯本港口前，在无数各邦商船的围观下，那艘破破烂烂的"发疯大船"，那艘被葡萄牙海军追击的大帆船，竟然堂而皇之地，升起了一面破旧的旗帜，卡斯蒂利亚王室的城堡与狮子旗！
"圣母啊！是卡斯蒂利亚王室的海军！怎么会这样？！…"
"上主啊！难道刚刚征服摩尔人的卡斯蒂利亚王国，就这样和探索南方大陆的葡萄牙王国，突然开战了吗？…"
(本章完)