开始上小学的小耶昂姐妹开始了她们的感恩节假期。
说起来，尽管小学也是三学期制，但名字上稍稍和池塘那边的有些区别：秋季学期不叫秋季学期，叫“米迦勒圣诞（ichaester，意为：圣米迦勒日到圣诞）”日期；春季学期不叫春季学期，叫“斋期（lentter，直译）”或者叫“希拉里期（hiryter，以圣-希拉里日命名）”；以及最后的夏季学期，又被当成是“三一期”（trityter）。
顺带一提，英格兰和威尔士的司法系统，也顺着这些命名(/h/e/t)，并且根据这些日期安排工作进度（只多了一个复活节期，easterter）。
当然，也有相当一部分学校直接摒弃了比较复杂的传统，直接按春夏秋三季命名——至于怀特豪斯姐妹俩和任氏姐妹俩上的幼儿园，是没有寒暑假期的，他们本来就是为了替工作的父母照顾婴孩。
三人去了巴斯，去参观了市中心的古罗马浴场和新月一号博物馆，然后在巴斯的商业街短暂休息。
从西格拉摩根到索尔斯伯里郡并不近，但林义龙仍然买的是一张单程票，然后他们会坐船前往位于布里斯托尔湾的一个小岛，在那儿换乘“群星”号的船上快艇回南威尔士。
回到家里，一切照常，直到晚上十一点，林义龙带着女儿们前往阿姆斯特丹。
倒不是别的什么事儿，因为他在那儿的老相识陶维扬打算在复活节期间举行婚礼，林义龙打算去凑这个热闹——在他软磨硬泡之下，决定给林义龙一份请柬。
林义龙不是自己来的，除了女儿们外，许振坤也在。
许振坤为了开战欧洲业务，需要一个交易员来帮助他实施策略，于是陶维扬就成了林义龙最值得推荐的人选。
两个好朋友在欧洲之星上见面，不由得又寒暄了一阵子。
“我其实不太喜欢那边？”这个城市的印象对许振坤和林义龙是完全不同的，“因为那次去阿姆的旅行，就是我的前任和我一起去的。”
“那也算很好。”林义龙笑着挖苦，“忆苦思甜嘛，玩意能有什么新鲜的东西呢。”
“没什么好事儿。”许振坤拒绝了林义龙的推荐，“那次我参观阿姆斯特尔啤酒厂，我和一个胖女人一桌，她紧着往自己嘴里吃黑面包猪油和啤酒，甚为粗鲁——虽然都是游客，但......”
“就当我们在中学期间的春假了吧，反正我挺喜欢低地国家的小城市的，比如布鲁日或者阿姆....”
“我看过她的档案了，这位汤女士，好像没有在主要机构认知的经历吧？”许振坤决定把这个话题岔开，“我不想和她有其他的交集，只要能做好就行了。”
“我只是起到一个穿针引线的作用，反正我很看好她的——但想说服她那是你的工作。”
“但愿她值得这次的让我如此痛苦的旅行。”许振坤道。
“她值得。”林义龙道。
用母语对话的人让不会这门语言的谭雅和娜塔莎有些不知所措，林义龙为姐妹俩带了国际象棋棋盘，让她们先自己玩一玩——和许振坤聊完，就和女儿们杀了两盘，被杀得片甲不留。
直到“不那么君子（观棋不语）”的许振坤指指点点，林义龙才挽回颜面，赢了女儿们一盘。