却说完颜宗翰北归前，命降臣高世由为洛阳留守，意图稳定河南后方。高世由虽得金人倚重，但才识平庸，治军无方，洛城内外兵力散漫，仅以千余降卒把守。时宋经略使范致虚调五路军马行抵潼关，计划收复西京，遂命翟进率乡兵七百潜入洛阳，以奇袭破敌。
翟进者，原河南乡民，性情豪爽，骁勇善战。其家园因金军侵掠满目疮痍，亲族多被杀掳，翟进誓以此生报仇雪恨，聚集乡勇数百，成为河南民兵首领。此次受命，翟进深知以少击多唯有出其不意，乃夜行昼伏，密令军士卷甲而行，五日抵洛阳城下。
夜半时分，翟进率众摸黑潜近洛阳南关，见守关金兵饮酒作乐，防备松懈，便令众人布置火攻，以火箭射入关内。金兵猝不及防，火光四起，营帐乱作一团。翟进趁乱率众杀入，乡兵举刀斩杀守兵，势如破竹，顷刻攻破南关。洛城守军闻变，惊恐失措，高世由急调城中兵马应战，却不料翟进已遣数十精锐直扑其府邸。
翟进亲自持刀，闯入高世由所居大堂。高世由正仓皇披甲，尚未来得及逃出，便被翟进一刀砍翻在地。众乡兵将其乱刀砍死，尸横堂中。翟进举火号令，乡兵四处清剿金兵与降卒，杀声震天，洛阳城内残敌尽数被歼。天亮时分，翟进率军开洛城西门，举宋旗于城楼之上。百姓闻讯，扶老携幼，纷纷涌上街头跪拜相迎，齐呼「大宋万岁！」
范致虚闻洛阳复归，心中大喜，亲率主力军马入城接应。至洛阳后，范致虚设宴犒赏三军，隆重嘉奖翟进之功，奏报朝廷请封。朝廷闻捷音，诏令范致虚安抚百姓，重修洛城防务，后赵构决定迁邓州为行在，派遣范致虚前往邓州府衙做皇室礼仪准备，并命孙昭远赴洛阳接任西京留守相公。
孙昭远抵洛后，与翟进论功行赏，表其为河南义勇首领，命以乡兵戍守陕洛边界之要隘澠池，抵御金人可能的反扑。朝廷加翟进武义大夫、阁门宣赞舍人之职，遣官赴澠池宣旨，并赠金帛器物以示褒奖。翟进受封后，谢恩道：「臣本乡野匹夫，因国仇家恨而起义，今蒙圣恩，不敢有负。澠池一隅，必守之如铁壁，金贼若敢来犯，定教其有来无回！」
完颜宗翰北归途中闻洛阳失守，大为震怒，责令河南守备失职诸将斩首示众，令完颜蒲家奴增派援兵意图夺回洛城。然而翟进已依托澠池天险布防，河南民心归附，士气高昂。金军多次试探皆无功而返。洛阳一役，大振宋军士气，河南乡民亦闻风响应，义勇蜂起。自此，陕洛一带成为宋军北拒金兵的重要屏障。
翟进以七百乡兵夺金据洛阳，其勇可嘉。然时宋廷新立，忠奸未分，此后虽赐封勋位，却未深加倚重，致使后继乏力，终难保西京久长。洛阳虽复，金军势盛，未尝一日息兵，宋廷若仍内耗不止，纵有翟进此辈，焉能挽狂澜于既倒？
建炎元年秋后，完颜宗翰统两白旗两红旗大军二十万，自黄河南渡，直扑洛阳门户汜水关。汜水关为洛阳东南屏障，关外地势险峻，依山傍水，乃天然要塞。宋西京留守孙昭远得知金军逼近，急令副将姚庆率步骑三千坚守汜水关，以期延缓金军进攻，为洛阳争取布防时间。
完颜宗翰至汜水关外，见关城高耸险峻，知强攻不易，遂遣使至关下，持檄书招降，许以高官厚禄，并扬言：「大势已定，汝等不降，焉能匹敌十万精兵？」姚庆拒不接书，立于城头喝道：「我大宋失地已多，今日若再退，何以见天下父老！汜水关在，吾便在；汜水关亡，吾亦亡！」
完颜宗翰见劝降不成，怒而下令攻关。金军步卒以盾牌掩护，推拒马至关下，又架云梯攀城。姚庆亲率弓弩手居高临下，射杀攀城金兵，又用滚木礌石击溃拒马，金军死伤甚重。一连数日，金军数次强攻，均被姚庆击退。
完颜宗翰见强攻不成，改用计策，令夜袭宋军营地。姚庆早有防备，在营外围布置陷马坑与拒马。金军骑兵突袭，被陷马坑困住者众多，又遭宋军火箭袭击，大败而回。完颜宗翰大怒，命正白旗猛安详稳徒单按出调重弩与抛石机，以攻城为主。
金军架起抛石机，昼夜轰击汜水关城墙，数日后，城墙多处裂缝，岌岌可危。姚庆知难以久守，遂集全军兵力，准备与金军决一死战。完颜宗翰见时机已到，命步骑齐发，主攻城墙缺口。
金军潮水般涌入，姚庆率众迎敌，以长枪横扫金兵，又亲自挥刀，斩敌数十人。宋军见主将英勇，士气稍振，与金军巷战血拼。然金军人数众多，逐步占据上风，宋军死伤惨重，关城终被攻破。
姚庆负伤仍不退，提枪独守城楼，直至力竭被乱箭射中，壮烈殉国。金军攻占汜水关后，尽屠守军，无一生还。
汜水关陷落，洛阳门户大开。完颜宗翰指挥大军长驱直入，沿途破坏村镇、掳掠百姓，气焰更加嚣张。西京留守孙昭远闻姚庆阵亡，汜水关失守，大惊失色，急令全城戒备。然而，洛阳城内兵力不足，守御空虚，大势已去。
姚庆虽败，却以三千兵力阻金军十万五日，为洛阳争得片刻喘息。其忠勇之名传至后方，被后人传颂，谓之「汜水关血战」。
金军连破汜水关、渑池，势如破竹，完颜宗翰挥军直逼西京洛阳。西京留守孙昭远闻讯，知金军兵锋正锐，城中兵力单薄，无法抵挡如此强敌。他心知大势已去，却不肯舍城南逃，誓以身殉国。