在罗伯特将军被杀这件事里，他只从罗伯特的财产中分到五百美金，不要说吃肉，甚至连喝汤都算不上。他得到的，只是大人物们不屑拾取的残羹冷炙。
布鲁姆斯是在街头长大的孩子，从来不会轻易服输。他要给这些大人物一个“好看”，让他们也尝尝小人物的怒火。
当布鲁姆斯坐在海瑟薇的起居室里时，他已经很好地控制住了自己的情绪。
他用温柔的眼光看向海瑟薇，夸奖道：
“这身红色的裙子太配你了。”
“也只有梅森百货的珍珠项链，才能配得上你。”
然后他弯下腰，笑着抱了抱乔。放开乔后，他告诉乔布斯：
“乔，你妈妈要到梅西百货给你买一双维特牌的手工皮鞋。”
“宝莉姨妈会接你放学，你要听话。”
乔布斯放肆地大叫：
“不，我要两双。”
布鲁姆斯笑着点头：
“那就两双，但你要听姨妈的话。”
乔布斯并没有道谢，他欢呼一声冲向停在院子门囗的马车。
海瑟薇溺爱地看着乔布斯，直到乔布斯爬上马车，才收回目光。她朝布鲁姆斯微微一笑，优雅地向马车走去。雪白的玉颈，纤细而直挺的小蛮腰，处处都透露着她的自信。
布鲁姆斯手里拿着海瑟薇的女士包，跟在她身后向马车走去。目光中再无温柔之意，已是寒光四射。
海瑟薇母子坐在双人马车车厢里，布鲁姆斯亲自充当他们的车夫。
把车赶到院子门口，布鲁姆斯从座位下掏出一瓶黑麦威士忌，递给了海瑟薇的园丁兼门房，细心地嘱咐他：
“老布朗，你一定要少喝酒。”
“海瑟薇今晚要去看歌剧，乔会住在宝莉姨妈家。”
“你要看好家，并且照顾好小鸡。”
黑人园丁布朗，对这个礼貌周到，又总是给自己酒喝的布鲁姆斯先生印象很好，他不断地点头说好。
到了宝莉姨妈的家门口，宝莉姨妈已经等在了木栅栏旁。一只白褐色毛相间的小苏格兰腊肠犬，在她的脚边转来转去。
乔布斯还没等马车停稳，就兴奋地大叫着跳下马车，去抓腊肠犬的尾巴。吓得腊肠犬狂叫着朝院子里跑去，乔也追着小狗进了院子。
布鲁姆斯一如既往的出手大方，他送给宝莉姨妈一块印度丝绸。
海瑟薇坐在马车里，嘴角含着笑看着宝莉姨妈抱着衣料匆匆跑进院子。
她对布鲁姆斯一如既往的知情识趣感到很满意，虽然她知道他是个花花公子。
马车缓缓跑了起来，拉着海瑟薇朝着伍斯特歌剧院驶去。
海瑟薇满足地叹了口气，把后背靠在松软的马车厢壁上。
她开始憧憬起今晚美妙的聚会，至于明天？她才不会去关心。
谁知道明天会怎样！