“没事儿，我们就是过来歇歇脚。”
小个子妓女是懂英语的，她被米格尔绅士一样的举止，和一口奶油一般的伦敦腔给吸引住了。还以为上帝照顾她，这是一个偶然来到边境的大牧场主家的公子。因为他身后跟着保镖和随从，这可不是该死的德州牧场老板的作派。
米格尔使了个眼色，然后就被小个子妓女挽住胳膊进了一间屋子。沃德和另一个牛仔站在门口，充当米格尔的护卫。
小个子妓女认为，他的猜想被证实了。殷勤的重新拿出一套崭新的咖啡具，使劲擦洗干净，给米格尔当上了咖啡。
米格自然而然地嗅了一下，然后微微皱了一下眉头，又很做作的抿了一小囗。小个子妓女一看就知道，贵公子是嫌弃咖啡不好，越发证实了自己的猜想。
米格尔开腔了：
“边境生活真的令人厌烦。我实在是喝不惯这里的咖啡，睡得也不舒服。真是该死的地方。”
米格尔懒洋洋的腔调，迷住了小个子妓女。
“要不是为了买牛，我这辈子都不会来这里。我应该在纽约读着报，喝着咖啡，而不是来而不是来这里忍受生活的。”
“不过能遇到您这样美丽的而热情的小姐，是我的边境生活中的一大亮点。”
小个子妓女感到非常高兴的点了点头。同时她也知道，米格尔歇歇脚，就真的是歇歇脚，对她是没有什么想法的。
米格随即掏出了二十块钱放在桌子上，对小个子妓女说：
“拿着这些钱，去给你自己买一块儿香喷喷的香皂。你这样漂亮的女孩儿，就应该用香喷喷的香皂，把自己洗的香香的。”
米格尔的恭维，很合小个子妓女的心意。她迅速的收起了桌上的钱，并安静地坐在桌子另一边。
米格尔问了问在边境应该找谁买牛和马还有羊，然后又自然而然的把问题转移到了卡罗尔身上。
这个热情而头脑简单的女孩儿，把自己所知道的一切都告诉了米格尔。不过这也不是什么秘密，大家都知道的。
原来卡罗尔昨天晚上受伤了，而且陷入昏迷状态，一直没有醒过来。他的三个儿子为了争夺牧场的领导权，已经带着各自的人手打成了一片，猛烈地互相攻击对方的部属。
好多墨西哥人为了怕受到误伤，已经开始计划划逃离墨西哥，到格兰德河对岸的美国埃尔帕索市去。
米格尔装模作样地向小个子妓女要了一盆清水，并且在小个子妓女的屋子里洗了洗脸。顺便把衬衣抖了抖，拍了拍身上的土。
一直磨蹭着看到对面的房子打开门，走出来两个一高一矮的墨西哥牧人。米格尔离开了小个子妓女的房间，带着沃德
和另一个牛仔出门去。
他们出门的时候，两个墨西哥牧人也正准备上马。两个墨西哥牧人也没有多加防备，背后朝着他们。
两个牛仔上前一人对付一个，把两个墨西哥人打昏在地，捆到了他们自己的马上。米格尔在马上警戒，两个牛仔各拉一匹马。把两个墨西哥牧人带回了吴宇的牧场。